道場訓
Kami selalu bertaqwa kepada Tuhan Yang Maha Esa, untuk mencapai tujuan hidup yang sesungguhnya.
Kami selalu melatih jiwa dan raga kami untuk mencapai semangat yang kuat dan teguh.
Kami akan memahami dan menjiwai arti yang sebenarnya dari jalan bela diri sehingga kami selalu waspada.
Kami akan melawan kelemahan diri kami dengan semangat sejati.
Kami akan bersikap sopan santun, menghormati orang yang layak dihormati dan menahan diri dari kekerasan.
Kami berlatih hanya untuk mencapai kebijaksanaan dan kekuatan, tidak untuk tujuan yang lain.
Kami akan menjalankan dan memenuhi seluruh hidup kami melalui disiplin karate menurut jalan Kyokushin.
We will train our hearts and bodies for a firm unshaking spirit.
We will pursue the true meaning of the Martial Way, so that in time our senses may be alert.
With true vigor, we will seek to cultivate a spirit of self-denial.
We will observe the rules of courtesy, respect our superiors, and refrain from violence.
We will follow our God, and never forget the true virtue of humility.
We will look upwards to wisdom and strength, not seeking other desires.
All our lives, through the discipline of Karate, we will seek to fulfill the true meaning of the Kyokushin Way.
Hitotsu, ware ware wa, shinshin o renmashi kakko fubatsu no shingi o kiwameru koto.
Hitotsu, ware ware wa, bu no shinzui o kiwame, ki ni hasshi, kan ni bin naru koto.
Hitotsu, ware ware wa, shitsujitsu goken o mot-te, jiko no seishin o kanyo suru koto.
Hitotsu, ware ware wa, reisetsu o omonji, chojo o keishi, sobo no furumai o tsutsushimu koto.
Hitotsu, ware ware wa, shinbutsu o totobi, kenjo no bitoku o wasurezaru koto.
Hitotsu, ware ware wa, chisei to tairyoku to o kojo sase, koto ni nozonde ayamatazaru koto.
Hitotsu, ware ware wa, shogai no shugyo o karate no michi ni tsuji, Kyokushin no michi o mat-to suru koto.